-
1 il figliol prodigo
-
2 la parabola del figliol prodigo
la parabola del figliol prodigodas Gleichnis vom verlorenen SohnDizionario italiano-tedesco > la parabola del figliol prodigo
3 prodigo
prodigo agg. prodigal, lavish; ( di denaro) (very) extravagant: è facile essere prodigo con il denaro degli altri, it is easy to be extravagant with someone else's money; essere prodigo di lodi, cure, to be prodigal (o lavish) with praise, care; essere prodigo di consigli verso qlcu., to be lavish with one's advice to s.o. (o to lavish one's advice on s.o.); fu prodigo di sorrisi per i fotografi, he lavished smiles (o he lavishly bestowed smiles) on the photographers // il figliuol prodigo, the prodigal son◆ s.m. prodigal, spendthrift.* * *1.1) (dissipatore) extravagant, lavish, prodigal, thriftless2) fig. generous, free, lavishessere prodigo di complimenti, consigli — to be free with compliments, advice
3) bibl.2.sostantivo maschile (f. -a) spendthrift, unthrift* * *prodigo1 (dissipatore) extravagant, lavish, prodigal, thriftless2 fig. generous, free, lavish; essere prodigo di complimenti, consigli to be free with compliments, advice(f. -a) spendthrift, unthrift.4 prodigo
prodigoprodigo , -a ['prlucida sans unicodeɔfont:digo]<-ghi, -ghe> aggettivo1 (peggiorativo: che dà senza misura) verschwenderisch; la parabola del figliol prodigo das Gleichnis vom verlorenen Sohn2 (figurato: generoso) freigebigDizionario italiano-tedesco > prodigo
5 prodigo
prodigo agg./s. (pl. - ghi) I. agg. 1. prodigue. 2. ( spreg) prodigue, excessif: ( Bibl) il figliol prodigo l'enfant prodigue, le fils prodigue. 3. ( fig) prodigue (di de): essere prodigo di consigli être prodigue de conseils. II. s.m. (f. -a) prodigue m./f.6 prodigo
7 prodigo agg
['prɔdiɡo] prodigo -a, -ghi, -gheessere prodigo (di) — (consigli, attenzioni) to be lavish (with), (denaro) to be extravagant (with)
il figliol prodigo Rel fig — the prodigal son
8 prodigo
agg ['prɔdiɡo] prodigo -a, -ghi, -gheessere prodigo (di) — (consigli, attenzioni) to be lavish (with), (denaro) to be extravagant (with)
il figliol prodigo Rel fig — the prodigal son
9 prodigo
1. мн. м. -ghiрасточительный, щедрый••2. м.figliol prodigo — библ. блудный сын
* * *1. прил.общ. неэкономный, небережливый, расточительный, щедрый2. сущ.общ. мот, прожигатель, расточитель (f. -a), транжира10 PRODIGO
11 prodigal
['prɒdɪgl]to be prodigal with o of essere prodigo di; the prodigal son — il figliol prodigo
* * *['prodiɡəl](spending (money etc) too extravagantly; wasteful.) prodigo- prodigality
- the prodigal son* * *prodigal /ˈprɒdɪgl/A a.2 (spreg.) prodigo; dissipatoreB n.persona prodiga; scialacquatore● the prodigal son, il figliol prodigoprodigally avv.* * *['prɒdɪgl]to be prodigal with o of essere prodigo di; the prodigal son — il figliol prodigo
12 FIGLI(U)OLO
m- F696 —- F700 —non avere né figliolo, né cagnuolo
- F702 —- F703 —chi disse figlioli disse duoli (тж. chi ha figlioli ha duoli; chi ha figlioli, tutti i bocconi non son suoi)
- F708 —figlioli matti, uomini savi
- F709 —figlioli piccini, guai (или fastidi) piccini, figlioli grandi, guai (или fastidi) grandi
interesse è figliolo del diavolo
— см. - I342a padre avaro, figliol prodigo
— см. - P38— см. - P304quando la lepre (или la mamma) ha passato II poggiolo, non si ricorda più del (su') figliolo
— см. - L401quando il padre fa carnevale, ai figliuoli tocca a far quaresima
— см. - P40— см. -A1333tal pera (или uva) mangia il padre, che al figliuolo allega i denti
— см. - P128113 FIGLI(U)OLO
m- F696 —- F700 —non avere né figliolo, né cagnuolo
- F702 —- F703 —chi disse figlioli disse duoli (тж. chi ha figlioli ha duoli; chi ha figlioli, tutti i bocconi non son suoi)
- F708 —figlioli matti, uomini savi
- F709 —figlioli piccini, guai (или fastidi) piccini, figlioli grandi, guai (или fastidi) grandi
interesse è figliolo del diavolo
— см. - I342a padre avaro, figliol prodigo
— см. - P38— см. - P304quando la lepre (или la mamma) ha passato II poggiolo, non si ricorda più del (su') figliolo
— см. - L401quando il padre fa carnevale, ai figliuoli tocca a far quaresima
— см. - P40— см. -A1333tal pera (или uva) mangia il padre, che al figliuolo allega i denti
— см. - P128114 figliolo
2 ( ragazzo) boy; ( uomo) fellow: figliolo mio, my boy (o my son); è un buon figliolo, he is a good boy (o fellow).* * *[fiʎ'ʎɔlo]* * *figliolo/fiλ'λɔlo/sostantivo m.15 the prodigal son
1) (a disobedient and irresponsible son who wastes money on a life of pleasure and later returns home to ask for his parents' forgiveness.) figliol prodigo2) (a person who acts irresponsibly and later regrets it.) figliol prodigo16 сын
1) ( по отношению к родителям) figlio м.••2) (по отношению к народу и т.п.) figlio м.* * *м.1) figlio тж. перен. figlioloнаши сыны — i nostri figli / discendenti / posteri
3) Р книжн. nativo m, oriundo m••сукин / собачий / чёртов сын бран. — figlio d'un cane
* * *n1) gener. figliolo, figliuolo, nato, figlio, figlio maschio2) colloq. maschio17 блудный
18 figliolo
м.1) сынок, сын••2) парень, паренёк* * *сущ.общ. сын, мальчик, сынок, юноша19 parabola
I ж.1) парабола2) траекторияII ж.* * *сущ.1) общ. траектория, выдумка, притча, аллегория, ложь2) разг. параболическая антенна (nel linguaggio comune, lo stesso che antenna parabolica ñì. antenna parabolica)3) матем. парабола20 parabola
parabola1 s.f. ( racconto allegorico) parable: Gesù parlava per parabole, Jesus spoke in parables; la parabola del figliol prodigo, the parable of the prodigal son.parabola2 s.f.2 ( antenna parabolica) satellite dish, dish aerial3 (fig.) course; rise and fall: la parabola della vita, life's course // essere nella fase ascendente, discendente della parabola, to be on the way up, on the way down.* * *I [pa'rabola] sfMat parabolaII [pa'rabola] sfRel parable* * *I [pa'rabola]sostantivo femminile1) mat. parabola2) (traiettoria) trajectory3) (antenna) satellite aerial, satellite dishII [pa'rabola]sostantivo femminile bibl. parable* * *parabola1/pa'rabola/sostantivo f.1 mat. parabola2 (traiettoria) trajectory3 (antenna) satellite aerial, satellite dish.————————parabola2/pa'rabola/sostantivo f.bibl. parable.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
essere il figliol prodigo — Significa tornare, pentito, all obbedienza verso un autorità familiare, politica, religiosa che si era rinnegata. Non sempre questo ritorno è salutato con un accoglienza festosa, a braccia aperte, come quella fatta al figliol prodigo della… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
prodigo — agg. 1. scialacquatore, dilapidatore, dissipatore, spendaccione, sprecone, sciupone CONTR. avaro, stretto, tirato, gretto, meschino, pitocco (fig.), pidocchioso (fig.), spilorcio, tirchio, taccagno, sparagnino 2. (fig.) generoso, liberale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prodigo — {{hw}}{{prodigo}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ghi ) 1 Che dà o spende senza misura | Figliol –p, (fig.) chi, dopo un periodo di sbandamento morale, si ravvede e torna sulla buona strada; CONTR. Avaro, parsimonioso. 2 (fig.) Generoso, liberale: prodigo… … Enciclopedia di italiano
Arturo Martini — (* 11. August 1889 in Treviso; † 22. März 1947 in Mailand) war ein italienischer Bildhauer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Il Calabrese — Mattia Preti Pour les articles homonymes, voir Preti. Mattia Preti (Taverna, 24 février 1613 – La Vallette, capitale de Malte, 3 janvier 1699) dit aussi il Cavaliere Calabrese pour sa statue équestre du pape Urbain VIII durant … Wikipédia en Français
Mattia Preti — Pour les articles homonymes, voir Preti et Calabrese (homonymie). Mattia Preti Mattia Preti (Taverna, 24 février … Wikipédia en Français
Astolfo Petrazzi — Madonna con San Giovanni Battista (1644, Collegiata dei Santi Simone e Giuda, Radicondoli) Astolfo Petrazzi (* 1583 in Siena; † 1665 ebd.) war ein italienischer Maler, der im Stil des Barock malte. Inhaltsverzeichni … Deutsch Wikipedia
Fedele Tirrito — ou Matteo Sebastiano Palermo, Padre Fedele ou Fedele da San Biagio, San Biagio Platani 18 janvier 1717, Palerme, 9 août 1801 est un religieux de l ordre des frères mineurs capucins, écrivain et peintre italien du Settecento … Wikipédia en Français
figliolo — fi·gliò·lo s.m. FO 1a. spec. con connotazione affettuosa: figlio: ha due bei figlioli, il mio figliolo 1b. per anton., con iniz. maiusc., la seconda persona della Trinità, Gesù Cristo 2. CO estens., ragazzo, giovane: è un caro figliolo!, un bel… … Dizionario italiano
figliolo — figlio/lo o figliuo/lo s. m. 1. figlio, rampollo (scherz.), creatura CFR. genitore, padre, madre 2. (est.) ragazzo, giovane, giovanotto 3. (est.) caro FRASEOLOG … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский